范氏家訓精解
文正公親筆家書、范純仁「忠恕」與族譜流傳的《百字銘》逐句白話
北宋至今 · 約 3 分鐘讀完
一、先分清來源
談范氏家訓,首先要分清哪些是文正公本人的文字,哪些是後人的總結或托名。范仲淹的書信、奏議與詩文收在《范文正公集》中;《范文正公尺牘》卷上收有他寫給家人的多組「家書」,談的多是做官謹慎、清心不營私、照顧族人。至於各地族譜中常見的《范文正公家訓百字銘》,並不見於《范文正公集》,是後世族譜流傳、托名文正公的家訓。
托名之作並非毫無價值。《百字銘》凝聚了歷代范氏族人對家風的理解,許多支系把它刻在祠堂、印在族譜卷首。只是讀它的時候,要知道它是「後人學文正公」,而不是「文正公親口所說」。
二、文正公的親筆家書
汝守官處小心,不得欺事,與同官和睦多禮,有事只與同官議,莫與公人商量。
你在任上要小心,不可欺瞞公事;與同僚和睦、多講禮節;有事只和同僚商議,不要和差役胥吏商量。
《晦庵集·跋范文正公家書》
自家且一向清心做官,莫營私利。
你自己要始終清心做官,不要謀求私利。
《晦庵集·跋范文正公家書》
最可靠的一封,是范仲淹寫給侄兒三郎的家書。南宋朱熹1178年見到原件,在跋文中全文抄錄。信中叮囑侄兒:在任上要小心謹慎,不可欺瞞公事;與同僚和睦,多守禮節;有事只同同僚商議,不要跟胥吏差役私下商量;一心清白做官,不要謀求私利。
這封信說明了范氏家風中「清」與「慎」的來歷:做官是為公,不是為己。也正因此,他把積蓄用來設立義莊,而不是留給子孫享用(見卷六);《宋史》也說他富貴之後,妻子兒女的衣食僅能自足。
三、范純仁:忠恕二字
惟儉可以助廉,惟恕可以成德。
只有節儉才能幫助人保持廉潔,只有寬恕才能成就德行。
《宋史·范純仁傳》
苟能以責人之心責己,恕己之心恕人,不患不至聖賢地位也。
如果能用責備別人的心來責備自己,用原諒自己的心來原諒別人,就不怕達不到聖賢的境界。
《宋史·范純仁傳》
《宋史·范純仁傳》記錄了次子范純仁的幾句家訓。他說一生所學,得力於「忠恕」二字;又教導子弟:用責備別人的心責備自己,用原諒自己的心原諒別人;親族向他請教,他答以「惟儉可以助廉,惟恕可以成德」。這些話出自正史,是范氏家訓中最可靠的文字(見卷八)。
四、《百字銘》逐句白話(上)
「孝道當竭力,忠勇表丹誠。」孝順父母要竭盡全力,忠誠勇敢要表現出一片赤誠。
「兄弟互相助,慈悲無過境。」兄弟之間要互相幫助;以仁愛之心待人,做到恰如其分而不越界。
「勤讀聖賢書,尊師如重親。」勤奮閱讀聖賢的書,尊敬老師如同敬重父母。
「禮義勿疏狂,遜讓敦睦鄰。」守禮講義,不可輕狂放縱;謙遜退讓,與鄰里和睦相處。
「敬長與懷幼,憐恤孤寡貧。」尊敬長輩、關懷幼小,體恤孤兒、寡婦與貧苦的人。
五、《百字銘》逐句白話(下)
「謙恭尚廉潔,絕戒驕傲情。」待人謙虛恭敬,崇尚清廉潔白,徹底戒除驕傲之心。
「字紙莫亂廢,須報五穀恩。」寫了字的紙不要隨意丟棄,要感念五穀養育之恩、愛惜糧食。
「作事循天理,博愛惜生靈。」做事要順應天理良心,廣愛眾人、愛惜一切生命。
「處世行八德,修身率祖神。」立身處世要實踐孝悌忠信禮義廉恥八德,修養自身,以祖先為榜樣。
「兒孫堅心守,成家種善根。」子子孫孫要堅定地守住這些教誨,成家立業時種下善的根苗。
六、今天怎樣傳家訓
家訓不在背得多,而在做得到。可以每年祭祖時由長輩帶讀一段;可以在家族群裏每週分享一句白話;可以在孩子取名、入學、成年時,送上一句家訓作為祝福。南洋許多宗親會把家訓印在獎學金證書上,也是很好的傳承方式。
引據典籍
本文庫只採正史、文集與官方史料所載;後世托名之作與民間傳說,一律在「考辨」中註明,不當作史實。