高平堂世界范氏宗亲数字族谱高平堂云端大宗祠

第一辑 · 千年文库与南洋开基史典(卷一至十二) · 卷七

范氏家训精解

文正公亲笔家书、范纯仁「忠恕」与族谱流传的《百字铭》逐句白话

北宋至今 · 约 3 分钟读完

字号

一、先分清来源

谈范氏家训,首先要分清哪些是文正公本人的文字,哪些是后人的总结或托名。范仲淹的书信、奏议与诗文收在《范文正公集》中;《范文正公尺牍》卷上收有他写给家人的多组「家书」,谈的多是做官谨慎、清心不营私、照顾族人。至于各地族谱中常见的《范文正公家训百字铭》,并不见于《范文正公集》,是后世族谱流传、托名文正公的家训。

托名之作并非毫无价值。《百字铭》凝聚了历代范氏族人对家风的理解,许多支系把它刻在祠堂、印在族谱卷首。只是读它的时候,要知道它是「后人学文正公」,而不是「文正公亲口所说」。

二、文正公的亲笔家书

汝守官处小心,不得欺事,与同官和睦多礼,有事只与同官议,莫与公人商量。

你在任上要小心,不可欺瞒公事;与同僚和睦、多讲礼节;有事只和同僚商议,不要和差役胥吏商量。

《晦庵集·跋范文正公家书》

自家且一向清心做官,莫营私利。

你自己要始终清心做官,不要谋求私利。

《晦庵集·跋范文正公家书》

最可靠的一封,是范仲淹写给侄儿三郎的家书。南宋朱熹1178年见到原件,在跋文中全文抄录。信中叮嘱侄儿:在任上要小心谨慎,不可欺瞒公事;与同僚和睦,多守礼节;有事只同同僚商议,不要跟胥吏差役私下商量;一心清白做官,不要谋求私利。

这封信说明了范氏家风中「清」与「慎」的来历:做官是为公,不是为己。也正因此,他把积蓄用来设立义庄,而不是留给子孙享用(见卷六);《宋史》也说他富贵之后,妻子儿女的衣食仅能自足。

三、范纯仁:忠恕二字

惟俭可以助廉,惟恕可以成德。

只有节俭才能帮助人保持廉洁,只有宽恕才能成就德行。

《宋史·范纯仁传》

苟能以责人之心责己,恕己之心恕人,不患不至圣贤地位也。

如果能用责备别人的心来责备自己,用原谅自己的心来原谅别人,就不怕达不到圣贤的境界。

《宋史·范纯仁传》

《宋史·范纯仁传》记录了次子范纯仁的几句家训。他说一生所学,得力于「忠恕」二字;又教导子弟:用责备别人的心责备自己,用原谅自己的心原谅别人;亲族向他请教,他答以「惟俭可以助廉,惟恕可以成德」。这些话出自正史,是范氏家训中最可靠的文字(见卷八)。

四、《百字铭》逐句白话(上)

「孝道当竭力,忠勇表丹诚。」孝顺父母要竭尽全力,忠诚勇敢要表现出一片赤诚。

「兄弟互相助,慈悲无过境。」兄弟之间要互相帮助;以仁爱之心待人,做到恰如其分而不越界。

「勤读圣贤书,尊师如重亲。」勤奋阅读圣贤的书,尊敬老师如同敬重父母。

「礼义勿疏狂,逊让敦睦邻。」守礼讲义,不可轻狂放纵;谦逊退让,与邻里和睦相处。

「敬长与怀幼,怜恤孤寡贫。」尊敬长辈、关怀幼小,体恤孤儿、寡妇与贫苦的人。

五、《百字铭》逐句白话(下)

「谦恭尚廉洁,绝戒骄傲情。」待人谦虚恭敬,崇尚清廉洁白,彻底戒除骄傲之心。

「字纸莫乱废,须报五谷恩。」写了字的纸不要随意丢弃,要感念五谷养育之恩、爱惜粮食。

「作事循天理,博爱惜生灵。」做事要顺应天理良心,广爱众人、爱惜一切生命。

「处世行八德,修身率祖神。」立身处世要实践孝悌忠信礼义廉耻八德,修养自身,以祖先为榜样。

「儿孙坚心守,成家种善根。」子子孙孙要坚定地守住这些教诲,成家立业时种下善的根苗。

六、今天怎样传家训

家训不在背得多,而在做得到。可以每年祭祖时由长辈带读一段;可以在家族群里每周分享一句白话;可以在孩子取名、入学、成年时,送上一句家训作为祝福。南洋许多宗亲会把家训印在奖学金证书上,也是很好的传承方式。

引据典籍

  • 《范文正公集》 · 尺牍卷上 · 家书
  • 朱熹《晦庵集》 · 卷八十一 · 跋范文正公家书 · 原文
  • 《宋史·范纯仁传》 · 卷三百一十四 · 原文
  • 各地《范氏家乘》《范氏族谱》所载《百字铭》

本文库只采正史、文集与官方史料所载;后世托名之作与民间传说,一律在「考辨」中注明,不当作史实。