高平堂World Fan Clan Digital GenealogyGaoping Hall · Ancestral Hall in the Cloud

Series I · Three Thousand Years and the Southeast Asian Founders (Vols. 1–12) · Vol. 2

Fan Li, Duke Zhu of Tao

From statesman to merchant: wealth made three times and given away

Late Spring and Autumn period · Yue, Qi and Tao · About 5 min read

Text size

1. Kuaiji and the conquest of Wu

蜚鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹。

When the birds are gone the good bow is put away; when the cunning hare is dead the hound is cooked.

Records of the Grand Historian, House of Goujian, King of Yue

In 494 BCE King Goujian of Yue was defeated by King Fuchai of Wu at Fujiao and fell back to Mount Kuaiji, his state nearly lost. Fan Li urged him to bear the humiliation and sue for peace, and went with him to Wu as a hostage. Over the next two decades Yue rebuilt its strength, with Fan Li in charge of the army and Wen Zhong of government. In 473 BCE Yue destroyed Wu, Goujian became hegemon, and Fan Li rose to supreme general.

At the height of success Fan Li judged that great fame is hard to live under for long. He took his family and goods and sailed away, and wrote to Wen Zhong urging him to leave too, in words that became some of the most famous in Chinese history. Wen Zhong stayed, and was later ordered by Goujian to take his own life.

2. Chiyi Zipi in Qi

居家則致千金,居官則至卿相,此布衣之極也。久受尊名,不祥。

At home I made a thousand in gold, in office I became a minister: this is the height a commoner can reach. To hold honour long is unlucky.

Records of the Grand Historian, House of Goujian, King of Yue

In Qi Fan Li changed his name, calling himself Chiyi Zipi, and farmed by the sea with his family. Father and sons worked hard and soon held a fortune of several hundred thousand. Hearing of his ability, the people of Qi asked him to be chief minister.

Fan Li sighed that a household making a thousand in gold and an office reaching the rank of minister were the limits a commoner could attain, and that holding honour too long was unlucky. He returned the seal of office, gave all his wealth to friends and neighbours, and slipped away with only his most precious goods to Tao.

3. Duke Zhu at Tao: the method of Ji Ran

貴上極則反賤,賤下極則反貴。貴出如糞土,賤取如珠玉。財幣欲其行如流水。

When prices peak they fall, when they bottom they rise. Sell dear as if it were dirt, buy cheap as if it were pearls. Let money move like flowing water.

Records of the Grand Historian, Treatise on the Money-Makers

Fan Li judged that Tao lay at the centre of the realm, with roads to every state, a crossroads of trade, so he settled there and called himself Duke Zhu of Tao. The Treatise on the Money-Makers says he applied to his own household the method of Ji Ran that had enriched Yue: lay in goods and trade with the times, without pressing others hard; a good manager chooses the right people and seizes the right moment.

The words of Ji Ran preserved in the Treatise concern prices and seasons: in a drought prepare boats, in a flood prepare carts; when a price is extremely high it will turn low, and when extremely low it will turn high; money should flow like running water. They are among the earliest writings on commerce in China.

4. Three fortunes, given away twice

十九年之中三致千金,再分散與貧交疏昆弟。此所謂富好行其德者也。

In nineteen years he three times made a thousand in gold and twice gave it to poor friends and distant brothers: this is what is meant by the rich who love to practise virtue.

Records of the Grand Historian, Treatise on the Money-Makers

范蠡三徙,成名於天下,非苟去而已,所止必成名。

Fan Li moved three times and became famous throughout the realm; he never left idly, and wherever he stopped he made his name.

Records of the Grand Historian, House of Goujian, King of Yue

Sima Qian sums up Fan Li's years at Tao: in nineteen years he made a thousand pieces of gold three times and twice divided it among poor friends and distant brothers. Sima Qian calls this being rich and loving to practise virtue. In old age Fan Li left the business to his sons and grandsons, who kept it growing until the family was immensely wealthy, which is why people speaking of the rich have always named Duke Zhu of Tao.

The House of Goujian says Fan Li moved three times and made his name wherever he settled, and finally died of old age at Tao. For the clan today, his legacy is less a recipe for riches than a sense of measure: knowing when to advance and when to step back, and returning wealth to friends, kin and neighbours.

Sources

  • Records of the Grand Historian, House of Goujian · Chapter 41 · Original text
  • Records of the Grand Historian, Treatise on the Money-Makers · Chapter 129 · Original text
  • Guoyu, Discourses of Yue, part 2 · Original text

This library uses only the standard histories, collected works and official records. Later attributions and folk traditions are marked in the Notes on Sources and never presented as fact.